State Pension payments will increase by £470 in April, but nearly half a million pensioners are set to miss out on the boost