A commemorative stone marking the Selby railway diversion has been restored.