A top clothes retailer is expanding by taking over the former Topshop site in the Coppergate Centre in York.