Proposed hikes to charges at council-run car parks in York would make some stays more expensive than taking a parking fine and paying it off early, opposition councillors have said.