No schools will close due to controversial home-to-school transport changes, council bosses say.