A multi-academy trust responsible for Lady Lumley's School is to become part of a West Yorkshire trust.