Plans have been submitted to turn a former Selby nightclub into a hotel.