The Archbishop of York has said he is “committed to ensuring stability” after the Bishop of Liverpool announced his retirement following allegations of sexual assault and sexual harassment.