Two burglars who caused thousands of pounds worth of damage to Pairings Wine Bar in York have been jailed.