Digital driving licences stored in a new government app on smartphones that can be used to prove a person’s age are to be made launched this year