The site of a significant prehistoric settlement has been severely damaged by repeated illegal off-roading, according to archaeologists from the North York Moors National Park Authority.