A reduction in the number of pupils seven York primary schools expect to admit from 2026 has been approved along with the term dates for that academic year.