A popular York bar and restaurant has been put on the market after its owner announced she would be bowing out after almost 25 years at the helm to retire.