The Home Secretary has said she is “deeply saddened” by the deaths of a York police officer and man who were struck by a lorry on the A19.