Artwork created by HMP Humber inmates will be displayed in an exhibition at Scarborough Art Gallery.