Yellow weather warnings for snow and ice have been issued as temperatures are set to drop in York.