A route often used by motorists wanting to avoid queues on the A64 between York and Malton is closed.