Police have released CCTV of two men they want to speak to following a violent assault at Duncombe Place taxi rank in York.