Draft assisted dying laws will feature the “strictest protections” against coercion anywhere in the world, the MP who tabled the proposed legislation at Westminster has promised.