A window has been smashed in the dead of night at a coastal North Yorkshire town.