Construction has halted on a new school building in York after the government contractors filed for administration.