400 homes owned by a housing association have become more energy efficient following retrofit work.