Newcastle United Women beat rivals Sunderland in a derby day for the ages with a red card for Becky Langley and a late winner from Shania Hayles.