Renowned North East artist Lucy Pittaway showcases ‘Toon Baaarmy,’ a black-and-white tribute to Newcastle United, celebrating her new city centre gallery