Emmanuel Latte Lath is on the verge of leaving Middlesbrough to sign for Atlanta United.