Kelly Cates, Mark Chapman and Gabby Logan will share hosting duties of BBC Match of the Day from next season, replacing Gary Lineker