Nectar Triantis will not be returning to Sunderland this month - and will spend the rest of the season on loan at Hibernian.