Former Newcastle United midfielder Kevin Nolan has been appointed as the new manager of League One side Northampton Town.