Middlesbrough had to settle for a point at bottom club Plymouth