Lee Carsley guides England to Nations League promotion after hammering Ireland