A Darlington hotel is set to close its nine-hole golf course after three decades due to “rising financial costs”.