A family-run taxi firm in Darlington has scrapped its nighttime services with immediate effect.