Three North East Post Office branches have been put at risk under a sweeping overhaul at the company.