Kelly Traynor said she was willing to use the needle if she needed to, in order to make her getaway with the stolen meat from the store's Chester-le-Street branch