Prisoner Damien Bendall has been charged with attempted murder after a serious assault in a Durham prison.