Wes Streeting says he is “horrified” by the experiences of families who have lost loved ones in the care of a scandal hit mental health trust.