The Ministry of Defence is investigating after documents containing sensitive military information about Catterick Garrison were dumped in Newcastle.