The Tees Valley Mayor and Combined Authority are developing proposals to offer free bus travel to care leavers up to age 25.