A family of a Hartlepool man killed by a single punch have spoken of the unimaginable horror of losing two sons to brutal violence.