Injury claims from staff who were assaulted by inmates at a Durham prison have cost more than £1.3 million.