A Ukrainian refugee who made a home in County Durham was found dead in his car after a driver spotted it hadn’t moved in a day near Stanhope, an inquest heard.