A Darlington vets has made the “difficult decision” to permanently close one of its two locations in the town centre.