A police officer facing claims of “sexual and unwanted” behaviour on a boozy work night out thought female officers would be open to being touched because he thought they were “flirting” with him, a misconduct hearing has heard.