A delayed city centre development could finally be completed under council plans to buy the site and open a major leisure and hospitality scheme.