An "unplanned water disruption" on a Darlington street has prompted an emergency probe after water was captured gushing down the road.