A Darlington councillor who owes more than £1,800 in council tax arrears has been criticised.