Hays Travel is set to open a store at a County Durham retail park after plans were approved by Durham County Council.