Plans to change a shop and flat have been submitted to Darlington Borough Council.