A beloved family-run Italian restaurant has announced it will be closing after 24 years - leaving customers “devastated”.