Plans to upgrade the status of a County Durham town's HMO from 'small' to 'large' have been approved by the council.